الوصف
“الأبدية هي الصراع الذي تدور حوله الرواية
مابين رجلٍ هش بوجهٍ غبي لايقوى على العيش إلا بظل امرأةٍ تبث الثقة في خطواته تسنده ترشده تَملكهُ وتحافظ عليه كزوجٍ أبدي خاضع مستسلم ، هكذا يرى نفسه وهكذا صنفته الحياة .
وبين رجلٍ أربعيني من أصول راقية ونبيلة يتمتع بثقة أرستقراطية مرهفٌ ، في وجهه نعومة ورقة تجذب له النساء ، محكومٌ بالأبدية وحيداً ، يجتهد في اغواء وإثارة كل النساء من حوله مرضياً غروره غير مستسلم للزواج .
تحكي الرواية سيكولوجيا الزواج والحب بين زوج وعشيق زوجته .
يقدمها لنا دوستويفسكي بشكلٍ مختلف ، عن الجريمة والعقاب ، وعن فقراءه و أبلهه عمل يتسم بالعمق البارد أو بتعبيرٍ أقرب بالسهل الممتنع لاتنفك تبحث عن الألغاز في أبسط سطورها،”-Dana.kafri‘
ترجمة/ محمد ماشتي
المركز الثقافي العربي
